耸壑斑斓渐色浓，

绵山叠嶂任凭踪。

迎霜老柏铺苍翠，

向日新枫染赤彤。

一片青湖涵丽影，

千层白岫衬奇峰。

清幽胜境离尘扰，

半榻闲云乐万重。

白话翻译

高耸的黑部峡谷色彩斑斓，随着秋意渐深，山色愈发浓烈。

连绵起伏的立山主峰重重叠叠，透过六种交通工具，任凭旅人的足迹在其中自在徜徉。

黑部平傲迎寒霜的老松柏铺展开满眼苍翠，迎着朝阳的初秋枫叶将山林染成一片火红。

黑部水库一片碧绿清澈的湖水，倒映着四周的秀丽山影。

世堂高原与大观峰层层叠叠的白雪山头，衬托出险峻奇特的高山群峰。

这处清静幽雅的绝美胜境，早已远离了世俗尘嚣的干扰。

若能在此与悠闲的云朵一同安榻歇息，心中便能享有无穷无尽的快乐。

诗意解析

这是一首极具画面感且格律工整的七言律诗，精准地捕捉秋季的立山黑部随着海拔上升，不同植被交替呈现的壮丽奇景。

耸壑斑斓渐色浓，绵山叠嶂任凭踪：开篇气势磅礡。写立山黑部的深邃峡谷（黑部峡谷）色彩斑斓，且随着秋意渐深，颜色愈发浓烈。连绵起伏的山峦重重叠叠，透过换乘六种交通工具，任由旅人在此留下探索的足迹。

迎霜老柏铺苍翠，向日新枫染赤彤：此联对仗工整，色彩对比鲜明。描写黑部平的景色，一边是傲雪迎霜、终年常青的老松柏，铺展开满目的苍翠，另一边则是迎着阳光、初秋新红的枫叶，将山林染成一片火红。完美呈现了立山黑部著名的「红叶与针叶林交织」的植被景观。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.6ppxs.com

(＞人＜；)